میں نے اپنی جانِ بے قرار سے آگ کا منہ کھول دیا ہے
From my restless soul, I’ve unleashed a blaze
شاعر: علامہ اقبال
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
میں نے اپنی جانِ بے قرار سے آگ کا منہ کھول دیا ہے —
میں نے مشرق کے سینے میں نیا دل رکھ دیا ہے۔
From my restless soul, I’ve unleashed a blaze —
I’ve placed a new heart in the East’s embrace.
سرزمینِ مشرق کی خاک، میرے نالے سے شعلہ زار بن گئی ہے —
میں اس کے ضمیر پر بجلی کی مانند گرا ہوں۔
The soil of the East, aflame with my lament's spark —
Upon its conscience, I’ve struck like a lightning arc.
زمین
صداکار منتخب کریں
