بلبل نے صبح کے وقت باغبان سے کہا
At dawn, the nightingale said to the gardener
بلبل نے صبح کے وقت باغبان سے کہا —
اس مٹی میں سوائے غم کے پودے کے اور کچھ نہیں اگتا۔
At dawn, the nightingale said to the gardener —
In this soil, nothing grows but the plant of sorrow.
بیابان کا کانٹا بڑھاپے کو پہنچ جاتا ہے —
مگر (گلستان کا) پھول جب جوان ہوتا ہے، تو مر جاتا ہے۔
The desert's thorn reaches ripe old age —
But the flower of the garden, in its youth, fades away.
صداکار منتخب کریں
