وزنِ مستفعلن فع مستفعلن فع (متقارب مثمن اثلم) میں رومی کی کتاب دیوان شمس

غزل شمارهٔ 265–راحٌ بِفیها وَ الرَّوحُ فیها

غزل شمارهٔ 288–یا کالمینا یا حاکمینا

غزل شمارهٔ 964–گفتم که ای جان خود جان چه باشد

غزل شمارهٔ 2091–ای هفت دریا گوهر عطا کن

O seven seas, bestow pearls and transmute these things of brass;

غزل شمارهٔ 3132–خواهیم یارا کامشب نخسپی

غزل شمارهٔ 3133–حدی نداری در خوش لقایی

غزل شمارهٔ 3134–تو جان مایی، ماه سمایی

غزل شمارهٔ 3135–با چرخ گردان تیره هوایی

غزل شمارهٔ 3200–هذا طبیبی، عند الدوآء

غزل شمارهٔ 3201–یا ساقی الحی اسمع سؤالی