Divan-e Shams by Rumi, in audio recordings by نازنین بازیان

غزل شمارهٔ 849–ای آن که از عزیزی در دیده جات کردند

غزل شمارهٔ 854–گفتم مکن چنین‌ها ای جان چنین نباشد

غزل شمارهٔ 870–چشمم همی‌پرد مگر آن یار می‌رسد

غزل شمارهٔ 877–امسال بلبلان چه خبرها همی‌دهند

غزل شمارهٔ 881–آه که بار دگر آتش در من فتاد

غزل شمارهٔ 896–غره مشو گر ز چرخ کار تو گردد بلند

غزل شمارهٔ 907–مده به دست فراقت دل مرا که نشاید

غزل شمارهٔ 911–به روز مرگ چو تابوت من روان باشد

On the day of death, when my bier is on the move, do not suppose that I have any pain at leaving this world.

غزل شمارهٔ 922–چو عشق را هوس بوسه و کنار بود

غزل شمارهٔ 923–رسید ساقی جان ما خمار خواب‌آلود

غزل شمارهٔ 932–مها به دل نظری کن که دل تو را دارد

غزل شمارهٔ 945–ندا رسید به جان‌ها که چند می‌پایید

غزل شمارهٔ 959–اگر دل از غم دنیا جدا توانی کرد

غزل شمارهٔ 966–دیده خون گشت و خون نمی‌خسبد

غزل شمارهٔ 977–عید بر عاشقان مبارک باد

غزل شمارهٔ 985–هر که بهر تو انتظار کند

غزل شمارهٔ 1000–آنچ گل سرخ قبا می‌کند

غزل شمارهٔ 1005–هر که ز عشاق گریزان شود

غزل شمارهٔ 1019–ما را خدا از بهر چه آورد بهر شور و شر

غزل شمارهٔ 1023–اگر باده خوری باری ز دست دلبر ما خور

غزل شمارهٔ 1034–مکن یار مکن یار مرو ای مه عیار

غزل شمارهٔ 1046–نگشتم از تو هرگز ای صنم سیر

غزل شمارهٔ 1053–نزدیک توام مرا مبین دور

غزل شمارهٔ 1069–در سماع عاشقان زد فر و تابش بر اثیر

غزل شمارهٔ 1073–خوی بد دارم ملولم تو مرا معذور دار

I have a bad habit; I am weary; pray excuse me. How shall my habit become seemly without your fair face, my beauty?

غزل شمارهٔ 1081–ای صبا حالی ز خد و خال شمس الدین بیار

غزل شمارهٔ 1085–همه صیدها بکردی، هله، میر بار دیگر

غزل شمارهٔ 1096–گر ز سر عشق او داری خبر

غزل شمارهٔ 1109–ساقیا باده گلرنگ بیار

غزل شمارهٔ 1110–از لب یار شکر را چه خبر

غزل شمارهٔ 1113–ای جان جان جان‌ها جانی و چیز دیگر

غزل شمارهٔ 1128–بر سر ره دیدمش تیزروان چون قمر

غزل شمارهٔ 1129–عمر که بی‌عشق رفت، هیچ حسابش مگیر

غزل شمارهٔ 1139–مجوی شادی چون در غمست میل نگار

Look not for happiness when the Beauty’s inclination is set on sorrow, for you are prey in the clutches of a lion, my dear friend.

غزل شمارهٔ 1143–تو شاخ خشک چرایی به روی یار نگر

غزل شمارهٔ 1156–مطربِ عاشقان بجنبان تار

Minstrel of the lovers, shake the string, strike fire into believer and infidel!

غزل شمارهٔ 1168–جان خراباتی و عمر بهار

غزل شمارهٔ 1171–در بگشا کآمد خامی دگر

غزل شمارهٔ 1194–گر نه‌ای دیوانه رو مر خویش را دیوانه ساز

غزل شمارهٔ 1208–حال ما بی‌آن مه زیبا مپرس

غزل شمارهٔ 1220–دام دگر نهاده‌ام تا که مگر بگیرمش

غزل شمارهٔ 1221–اگر گم گردد این بی‌دل از آن دلدار جوییدش

غزل شمارهٔ 1238–امروز خوش است دل که تو دوش

غزل شمارهٔ 1246–دوش رفتم در میان مجلس سلطان خویش

Last night I went into the midst of the assembly of my king; I saw my soul in a beaker in the hand of the saki.

غزل شمارهٔ 1258–آن مایی همچو ما دلشاد باش

غزل شمارهٔ 1263–سرمست شد نگارم بنگر به نرگسانش

غزل شمارهٔ 1271–باز درآمد طبیب از در رنجور خویش

غزل شمارهٔ 1289–دلی کز تو سوزد چه باشد دوایش

غزل شمارهٔ 1295–بیا بیا که توی جان جان جان سماع

غزل شمارهٔ 1307–ای مونس و غمگسار عاشق