غزل شمارهٔ 1816
Poet: Saib
Toggle stanza 1میِ دوساله نشاطش کم از جوانی نیست
میِ دوساله نشاطش کم از جوانی نیست
شرابِ کهنه کم از عمرِ جاودانی نیست
که باز حرفِ گلوگیر توبه را سر کرد؟
که در بدیههٔ مینایِ می روانی نیست
ز جادهٔ سخنِ راست پای بیرون نِه
که هیچ علم چو علمِ مزاجدانی نیست
چهسان به خامه دهم شرحِ اشتیاقِ تو را؟
چو شمع سوزشِ پنهانِ من زبانی نیست
به زیرِ منّتِ خشکِ خضر مرو، زنهار
که آبِ روی کم از آبِ زندگانی نیست
میار سر ز گریبانِ چَه برون، یوسف
که رحم در دلِ سنگینِ کاروانی نیست
به شاخسارِ قفس واگذار مرغِ مرا
که بال بسته شکستِ من آشیانی نیست
مکش به طعن گرانجانیم ز بیدردی
که برفشاندنِ جان آستینفشانی نیست
قسم به عزلتِ عنقا که کویِ خاموشان
به آرمیدگیِ مُلکِ بینشانی نیست
به گوشهای بنشین و خموش شو صائب
کنون که رونقِ بازارِ نکتهدانی نیست
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
خوش است عمر دریغا که جاودانی نیست
پس اعتماد بر این پنج روز فانی نیست
SaadiMawaʿizQasaʾidقصیدهٔ شمارهٔ 8 - اندرز و نصیحت
کسی مژده پیش انوشیروانِ عادل آورد. گفت: شنیدم که فلان دشمنِ تو را خدای ،عَزَّ وَ جَلَّ، برداشت.
گفت: هیچ شنیدی که مرا بگذاشت؟
SaadiGolestanباب اول در سیرت پادشاهانحکایت شمارهٔ 37
مبند دل به حیاتی که جاودانی نیست
که زندگانی ده روزه زندگانی نیست
SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1815
Sources
Persian text source: Ganjoor

