Saadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 45رباعی شمارهٔ 45Poet: SaadiMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: مباشدPoems with the same metre and rhyme: 2Poetic form: Ruba‘iReciters: فاطمه زندی, محسن لیلهکوهیAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1هر سرو که در بسیط عالم باشد11Copyهر سرو که در بسیط عالم باشدشاید که به پیش قامتت خم باشد22Copyاز سرو بلند هرگز این چشم مداربالای دراز را خرد کم باشد◆Previous and next poemPrevious poemآن را که نظر به سوی هر کس باشددر دیدهٔ صاحبنظران خس باشدSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 44Next poemگر دست تو در خون روانم باشدمندیش که آن دم غم جانم باشدSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 46◆ZameenPoems with the Same Metre and Rhymeگفتی که بگو زبان چه محرم باشدمحرم نبود هرچه به عالم باشدRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 798کی غم خورد آنکه با تو خرم باشدور نور تو آفتاب عالم باشدRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 803◆AudioChoose a reciterفاطمه زندیمحسن لیلهکوهیPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemآن را که نظر به سوی هر کس باشددر دیدهٔ صاحبنظران خس باشدSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 44
Next poemگر دست تو در خون روانم باشدمندیش که آن دم غم جانم باشدSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 46
گفتی که بگو زبان چه محرم باشدمحرم نبود هرچه به عالم باشدRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 798