Saadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 142رباعی شمارهٔ 142Poet: SaadiMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: پیرکنیPoetic form: Ruba‘iReciter: فاطمه زندیAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1گر کام دل از زمانه تصویر کنی11Copyگر کام دل از زمانه تصویر کنیبیفایده خود را ز غمان پیر کنی22Copyگیرم که ز دشمن گِله آری برِ دوستچون دوست جفا کند چه تدبیر کنی؟◆Previous and next poemPrevious poemدر وهم نیاید که چه شیریندهنیاینست که دور از لب و دندان منیSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 141Next poemای کودک لشکری که لشکر شکنیتا کی دل ما چو قلب کافر شکنی؟Saadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 143◆AudioChoose a reciterفاطمه زندیPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemدر وهم نیاید که چه شیریندهنیاینست که دور از لب و دندان منیSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 141
Next poemای کودک لشکری که لشکر شکنیتا کی دل ما چو قلب کافر شکنی؟Saadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 143