غزل شمارهٔ 362

Poet: Saadi

Metre: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

Rhyme: ام

Poems with the same metre and rhyme: 16

Poetic form: Ghazal

Toggle stanza 1
مرا دو دیده به راه و دو گوش بر پیغام
1
مرا دو دیده به راه و دو گوش بر پیغام
تو مُستریح و به افسوس می‌رود ایام
2
شبی نپرسی و روزی که دوستدارانم
چگونه شب به سحر می‌برند و روز به شام؟
3
ببردی از دل من مهر هر کجا صنمی‌ست
مرا که قبله گرفتم چه کار با اصنام؟
4
به کام دل نفسی با تو التماس من است
بسا نفس که فرو رفت و برنیامد کام
5
مرا نه دولت وصل و نه احتمال فراق
نه پای رفتن از این ناحیت نه جای مُقام
6
چه دشمنی تو؟ که از عشق دست و شمشیرت
مُطاوِعت به گریزم نمی‌کنند اَقدام
7
ملامتم نکند هر که معرفت دارد
که عشق می‌بستاند ز دست عقل زمام
8
مرا که با تو سخن گویم و سخن شنوم
نه گوش فهم بماند نه هوش استفهام
9
اگر زبان مرا روزگار دربندد
به عشق در سخن آیند ریزه‌های عِظام
10
بر آتش غم سعدی کدام دل که نسوخت؟
گر این سخن برود در جهان نماند خام

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

چو راند از در خود قهر حق لئیمی را

به میل نیل امانی و حرص جمع حطام

JamiDivan-e AshʿarQitʿatشمارهٔ 5

من آن نیم که پی حفظ اعتقاد عوام

کشم عنان ارادت ز نقل باده و جام

JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 310

زهی رسیده تو را هر دم از خدای پیام

علیک الف صلوة و الف الف سلام

JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 584

دریغم آید خواندن گزاف وار دو نام

بزرگوار دو نام از گزاف خواندن عام

RudakiQasaʾid va Qitʿatشمارهٔ 81

اگر امیر جهاندار داد من ندهد

چهار ساله نوید مرا که هست خرام

RudakiQasaʾid va Qitʿatشمارهٔ 83

به حق آنک بخواندی مرا ز گوشه بام

اشارتی که بکردی به سر به جای سلام

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1732

به جان عشق که از بهر عشق دانه و دام

که عزم صد سفرستم ز روم تا سوی شام

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1733

سماع چیست ز پنهانیان دل پیغام

دل غریب بیابد ز نامه شان آرام

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1734

به گوش من برسانید هجر تلخ پیام

که خواب شیرین بر عاشقان شده‌ست حرام

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1735

منادی است بهر سو که ای خواص و عوام

می نشاط حلال و شراب غصه حرام

UrfiQasideh-haشمارهٔ 35 - در مدح جلال الدین اکبر شاه

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor