ZindeRood

غزل شمارهٔ 610

Poet: Saadi

Metre: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

Rhyme: انی

Poems with the same metre and rhyme: 11

Poetic form: Ghazal

Toggle stanza 1
بنده‌ام گر به لطف می‌خوانی
1
بنده‌ام گر به لطف می‌خوانی
حاکمی گر به قهر می‌رانی
2
کس نشاید که بر تو بگزینند
که تو صورت به کس نمی‌مانی
3
ندهیمت به هر که در عالم
ور تو ما را به هیچ نستانی
4
گفتم این درد عشق پنهان را
به تو گویم که هم تو درمانی
5
باز گفتم «چه حاجت است به قول؟»
که تو خود در دلی و می‌دانی
6
نفْس را عقل تربیت می‌کرد
کز طبیعت عنان بگردانی
7
عشق دانی چه گفت تقوا را؟
«پنجه با ما مکن که نتوانی»
8
چه خبر دارد از حقیقت عشق؟
پای‌بند هوای نفسانی
9
خودپرستان نظر به شخص کنند
پاک‌بینان به صنع ربانی
10
شب قدری بود که دست دهد
عارفان را سماع روحانی
11
رقص وقتی مسلمت باشد
کآستین بر دو عالم افشانی
12
قصهٔ عشق را نهایت نیست
صبر پیدا و درد پنهانی
13
سعدیا دیگر این حدیث مگوی
تا نگویند قصه می‌خوانی

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

حکم نو کن که شاه دورانی

سکه تازه زن که سلطانی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 3142

تا شدستی امیر چوگانی

ما شدستیم گوی میدانی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 3148

جان جانی و جان صد جانی

می‌زنی نعره‌های پنهانی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 3160

خامشی ناطقی مگر جانی

می‌زنی نعره‌های پنهانی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 3161

یا وَلی نِعمَتی وَ سُلطانی

سابِق‌الحُسنُ ما لَهُ ثانی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 3229

یکی گفت که: اینجا چیزی فراموش کرده‌ام

(خداوندگار) فرمود که:

RumiFihi Ma Fihiفصل سوم

تا کی این لاف در سخن رانی

تا کی این بیهده ثنا خوانی

SanaiDivan-e AshʿarQasaʾidقصیدهٔ شمارهٔ 192 - در نکوهش بزرگان زمان و مدح بونصر احمد سعید

زلف را تاب داد چندانی

که نه عقلی گذاشت نه جانی

AttarDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 798

خاک کوی توام تو می‌دانی

خاک در روی من چه افشانی

AttarDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 808

می گشودم شبی به ناخن فکر

عقده های حکیم المانی

Allama IqbalPayam-e Mashriqنقشِ فرنگبخش 10 - جلال و هگل

Explore more

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor