غزل شمارهٔ 3181

Poet: Rumi

Metre: مفعول مفاعیلن مفعول مفاعیلن (هزج مثمن اخرب)

Rhyme: انی

Poems with the same metre and rhyme: 11

Poetic form: Ghazal

Toggle stanza 1
ما انصف ندمانی، لو انکر ادمانی
1

ما انصف ندمانی، لو انکر ادمانی

فالقهوة من شرطی، لاالتوبة من شانی

2

ریحان به سفال اندر بسیار بود دانی

آن جام سفالین کو؟ وان راوق ریحانی

3

لو تمزجها بالدم، من ادمع اجفانی

یزداد لها صبغ فی احمر القانی

4

صف‌های پری‌رویان، در بزم سلیمانی

با نغمهٔ داودی، مرغ خوش الحانی

5

یا یوسف عللنی، لو لامک اخوانی

کم من علل یشفی، من علة احزانی

6

شو گوش خرد برکش، چون طفل دبستانی

تا پیر مغان بینی در بلبله گردانی

7

اقبلت علی وصلی، راحلت لهجرانی

این القدم الاول؟ این‌النظر الثانی

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

از خانه برون رفتم من دوش به نادانی

تو قصهٔ من بشنو تا چون به عجب مانی

SanaiDivan-e AshʿarQasaʾidقصیدهٔ شمارهٔ 195

ای رند قلندر کیش، می نوش ز کس مندیش

انگار همه کم بیش، زیرا که دل درویش

IraqiDivan-e Ashʿarمقطعاتشمارهٔ 9 - مثلث

ترسا بچه‌ای، شنگی، شوخی، شکرستانی

در هر خم زلف او گمراه مسلمانی

IraqiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 280

ترسا بچه‌ای لولی همچون بت روحانی

سرمست برون آمد از دیر به نادانی

AttarDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 805

پنهان به میان ما می‌گردد سلطانی

و اندر حشر موران افتاده سلیمانی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2570

ای شاه مسلمانان وی جان مسلمانی

پنهان شده و افکنده در شهر پریشانی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2571

جانا به غریبستان چندین به چه می‌مانی

بازآ تو از این غربت تا چند پریشانی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2572

در پرده خاک ای جان عیشی است به پنهانی

و اندر تتق غیبی صد یوسف کنعانی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2573

از آتش ناپیدا دارم دل بریانی

فریاد مسلمانان از دست مسلمانی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2574

ای باغ همی‌دانی کز باد کی رقصانی

آبستن میوه ستی سرمست گلستانی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2605

Sources

Persian text source: Ganjoor