رباعی شمارهٔ 862
Poet: Rumi
Toggle stanza 1یاریکه مرا در غم خود میبندد
11
یاریکه مرا در غم خود میبندد
غمگینم از آنکه خوشدلم نپسندد
22
چون بیند او مرا که من غمگینم
پنهان پنهان شکر شکر میخندد
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
نه هر که زمانه کار او دربندد
فریاد و جزع بر آسمان پیوندد
SaadiMawaʿizRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 10
شیرین سخنی در دل ما میخندد
بر خسرو شیرین سخنی میبندد
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 747
ماهی که کمر گرد قمر میبندد
غمگینم از اینکه خوشدلم نپسندد
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 811
هر کو بگشاده گرهی میبندد
بر حال خود و حال جهان میخندد
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 850
Sources
Persian text source: Ganjoor