رباعی شمارهٔ 1820

Poet: Rumi

Metre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

Rhyme: نی

Poems with the same metre and rhyme: 12

Poetic form: Ruba‘i

Toggle stanza 1
توبه کردم ز شور و بی‌خویشتنی
1

توبه کردم ز شور و بی‌خویشتنی

عشقت بشنید از من به این ممتحنی

2

از هیزم توبهٔ من آتش بفروخت

می‌سوخت مرا که توبه دیگر نکنی

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

ای دوست حقیقت شنو از من سخنی

با بادهٔ لعل باش و با سیم تنی

KhayyamRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 162

ای دوست! حقیقت شنو از من سخنی

با بادۀ لعل کوش، با سیمْ تنی

KhayyamRubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzaliرباعیات محتملشمارهٔ 49

در وهم نیاید که چه شیرین‌دهنی

این‌ست که دور از لب و دندان منی

SaadiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 141

مردی نه به قوتست و شمشیرزنی

آنست که جوری که توانی نکنی

SaadiMawaʿizMufradatشمارهٔ 69

ظالمی را حکایت کنند که هیزمِ درویشان خریدی به حَیف و توانگران را دادی به طَرْح. صاحبدلی بر او گذر کرد و گفت:

ماری تو که هر که را ببینی، بزنی

SaadiGolestanباب اول در سیرت پادشاهانحکایت شمارهٔ 26

یک روز نباشد که تو با کبر و منی

صد تیغ جفا بر من مسکین نزنی

SanaiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 411

ای صبح! چو دیدی بر من سیم تنی

بر عشرت ما خنده زدی بی دهنی

AttarMukhtar-namehباب چهل و ششم: در معانیی كه تعلّق به صبح داردشمارهٔ 22

چشم من دلخسته به هر انجمنی

چون خویشتنی ندید بیخویشتنی

AttarMukhtar-namehباب پانجدهم: در نیازمندی به ملاقات همدمی محرمشمارهٔ 7

گر برخیزد ز پیش چشم تو منی

بینی تو که بر محض فنا مفتتنی

AttarMukhtar-namehباب چهارم: در معانی كه تعلّق به توحید داردشمارهٔ 76

امشب منم و یکی حریف چو منی

بر ساخته مجلسی برسم چمنی

RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1684

Sources

Persian text source: Ganjoor