رباعی شمارهٔ 1296
Poet: Rumi
Toggle stanza 1گفتم که ز چشم خلق با دردسریم
گفتم که ز چشم خلق با دردسریم
تا زحمت خود ز چشم خلقان ببریم
او در تن چون خیال من شد چو خیال
یعنی که ز چشمها کنون دورتریم
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
* ای دوست بیا تا غمِ فردا نخوریم
وین یکدمِ عمر را غنیمت شمریم
KhayyamTaraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)دم را دریابیم [143-108]رباعی 130
ای دوست بیا تا غمِ فردا نخوریم
وین یک دمِ عمر را غنیمت شمریم
KhayyamRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 121
چون ما و شما مقارب یکدگریم
به زان نبود که پردهٔ هم ندریم
SaadiMawaʿizRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 41
مانندهٔ باد اگر چه بیپا و سریم
پیوسته چو آتش ره بالا سپریم
SanaiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 297
امروز چو حلقه مانده بیرون دریم
با حلقه حریف گشته همچون کمریم
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1143
دل میگوید که نقد این باغ دریم
امروز چریدیم و به شب هم بچریم
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1231
گر صبر کنی پردهٔ صبرت بدریم
ور خواب روی خواب ز چشمت ببریم
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1286
Sources
Persian text source: Ganjoor