غزل شمارهٔ 2963

Poet: Rumi

Metre: مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب)

Rhyme: ایی

Poems with the same metre and rhyme: 11

Poetic form: Ghazal

Toggle stanza 1
می‌زن سه‌تا که یک‌تا گشتم مکن دوتایی
1

می‌زن سه‌تا که یک‌تا گشتم مکن دوتایی

یا پردهٔ رهاوی یا پردهٔ رهایی

2

بی زیر و بی بَم تو ماییم در غم تو

در نای این نوا زن کافغان ز بی‌نوایی

3

قولی که در عراق است درمان این فراق است

بی قول دلبری تو آخر بگو کجایی

4

ای آشنای شاهان در پردهٔ سپاهان

بنواز جان ما را از راه آشنایی

5

در جمع سست‌رایان رو زنگله‌سرایان

کاری ببر به پایان تا چند سست‌رایی

6

از هر دو زیرافکند بندی بر این دلم بند

آن هر دو خود یکست و ما را دو می‌نمایی

7

گر یار راست کاری ور قول راست داری

در راست قول برگو تا در حجاز آیی

8

در پردهٔ حسینی عشاق را درآور

وز بوسلیک و مایه بنمای دلگشایی

9

از تو دوگاه خواهند تو چارگاه برگو

تو شمع این سرایی ای خوش که می‌سرایی

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

دلها به غمزه دزدی، چون خنده برگشایی

جانها به عشوه سوزی، چون زلف را نمایی

Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1858

ای بیغم از دل من، بسیار شد جدایی

شادی به رویت ار چه بر غم کنان نیایی

Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1859

آن چشم شوخ را بین هر غمزه‌ای بلایی

وان لعل ناب بنگر هر خنده‌ای جفایی

Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1946

در زندگی نگشتیم منظور آشنایی

افتد نظر به خاکم چشمی ز نقش پایی

Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 2805

جانا نگویی آخر، ما را که تو کجایی؟

کز تو ببرد آتش، عشق تو آب مایی

SanaiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 388

آن را که نیست قسمت از روزی خدایی

دایم گرسنه چشم است چون کاسه گدایی

SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 6977

ای مبدعی که سگ را بر شیر می‌فزایی

سنگ سیه بگیری آموزیش سقایی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2944

دی دامنش گرفتم کای گوهر عطایی

شب خوش مگو مرنجان کامشب از آن مایی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2964

هر چند بی‌گه آیی بی‌گاه خیز مایی

ای خواجه خانه بازآ بی‌گاه شد کجایی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2966

آمد ز نای دولت بار دگر نوایی

ای جان بزن تو دستی وی دل بکوب پایی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2967

Sources

Persian text source: Ganjoor

غزل شمارهٔ 2963 — Divan-e Shams · ZindeRood