رباعی شمارهٔ 358
Toggle stanza 1عاشق نبوَد آن که سبُک چون جان نیست
11
عاشق نبوَد آن که سبُک چون جان نیست
شب همچو ستاره گرد مه گردان نیست
22
از من بشنو، این سخنِ بهتان نیست
بیباد و هوا رقص علَم امکان نیست
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
در عشقِ تو برخویشتنم فرمان نیست
وین درد مرا به هیچ رو درمان نیست
AttarMukhtar-namehباب چهل و دوم: در صفت دردمندی عاشقشمارهٔ 12
چون راه تو را هیچ سر و پایان نیست
این درد من سوخته را درمان نیست
AttarMukhtar-namehباب بیست و نهم: در شوق نمودن معشوقشمارهٔ 37
چون درد ترا تا به ابد درمان نیست
گر شاد شوی به قطع جز نقصان نیست
AttarMukhtar-namehباب شانزدهم: در عزلت و اندوه و درد وصبر گزیدنشمارهٔ 8
چون دلبر من میان دلداران نیست
او را چون جان هلاکت و پایان نیست
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 287