رباعی شمارهٔ 724

Poet: Rumi

Metre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

Rhyme: ود

Poems with the same metre and rhyme: 22

Poetic form: Ruba‘i

Toggle stanza 1
ز اول که مرا عشق نگارم بربود
1

ز اول که مرا عشق نگارم بربود

همسایهٔ من ز نالهٔ من نغنود

2

اکنون کم شد ناله عشقم بفزود

آتش چو هوا گرفت کم گردد دود

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

آن شاهد غیبی ز نهانخانه بود

زد جلوه کنان خیمه به صحرای نمود

JamiDivan-e AshʿarRubaʿiyatشمارهٔ 35

زان جنبش و کوشش که دل خسته نمود

چون در ره جست و جوی کاری نگشود

JamiDivan-e AshʿarRubaʿiyatشمارهٔ 37

آورد به اِضطرارم اوّل به وجود

جز حیرتم از حیات چیزی نفزود

KhayyamTaraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)راز آفرینش [ 15-1]رباعی 2

از آمدنم نبود گردون را سود

وز رفتن من جاه و جلالش نفزود

KhayyamTaraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)راز آفرینش [ 15-1]رباعی 3

از آمدنم نبود گردون را سود

وز رفتن من جلال و جاهش نفزود

KhayyamRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 60

دهقان قضا بسی چو ما کشت و درود

غم خوردن بیهوده نمی‌دارد سود

KhayyamRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 78

ز آوردنِ من، نبود گردون را سود

وز برُدنِ من، جاه و جمالش نفزود

KhayyamRubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzaliرباعیات اصیلشمارهٔ 9

...

...

RudakiRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 12

چون دید که پیریم سپیدی بفزود

برگشت و ارادتی زیادت ننمود

SaadiKhabithat va Majalis al-Hazlخبیثاتشمارهٔ 23

خلق از تو به رنجند و خدا ناخشنود

لعنت به تو می‌بارد و بر گَبر و جهود

SaadiKhabithat va Majalis al-Hazlخبیثاتشمارهٔ 24

Sources

Persian text source: Ganjoor