شمارهٔ 35
Poet: Jami
Toggle stanza 1آن شاهد غیبی ز نهانخانه بود
آن شاهد غیبی ز نهانخانه بود
زد جلوه کنان خیمه به صحرای نمود
از زلف تعینات بر عارض ذات
هر حلقه که بست دل ز صد حلقه ربود
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
آورد به اِضطرارم اوّل به وجود
جز حیرتم از حیات چیزی نفزود
KhayyamTaraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)راز آفرینش [ 15-1]رباعی 2
از آمدنم نبود گردون را سود
وز رفتن من جاه و جلالش نفزود
KhayyamTaraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)راز آفرینش [ 15-1]رباعی 3
از آمدنم نبود گردون را سود
وز رفتن من جلال و جاهش نفزود
KhayyamRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 60
دهقان قضا بسی چو ما کشت و درود
غم خوردن بیهوده نمیدارد سود
KhayyamRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 78
ز آوردنِ من، نبود گردون را سود
وز برُدنِ من، جاه و جمالش نفزود
KhayyamRubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzaliرباعیات اصیلشمارهٔ 9
...
...
RudakiRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 12
اکنون که رخت جان جهانی بربود
در خانه نشستنت کجا دارد سود
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 530
برقی که ز میغ آن جهان روی نمود
چون سوختهای نیست کرا دارد سود
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 581
دل دوش در این عشق حریف ما بود
شب تا به سحرگاه نخفت و ناسود
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 697
ز اول که مرا عشق نگارم بربود
همسایهٔ من ز نالهٔ من نغنود
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 724
Sources
Persian text source: Ganjoor