Rumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 411رباعی شمارهٔ 411Poet: RumiMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: ساستPoems with the same metre and rhyme: 2Poetic form: Ruba‘iReciter: بهناز شکوهیAudioبهناز شکوهیAuto-scrollStartEndAudioبهناز شکوهیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1مر وصل ترا هزار صاحب هوس است11Copyمر وصل ترا هزار صاحب هوس استتا خود به وصال تو که را دسترس است22Copyآن کس که بیافت راحتی یافت تماموانکس که نیافت رنج نایافت بس است◆Previous and next poemPrevious poemمرغ دل من چو ترک این دانه گرفتانصاف بده که نیک مردانه گرفتRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 410Next poemمست است دو چشم از دو چشم مستتدریاب که از دست شدم در دستتRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 412◆ZameenPoems with the Same Metre and Rhymeغم خوردن این جهان فانی، هوس استاز هستی ما به نیستی، یک نفَس استSanai»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 60ای عشق که مدح تو همین عشق بس استبرقی ست که موسی اش یک مشت خس استUrfi»Rubaʿi-ha»رباعی شمارهٔ 51◆AudioChoose a reciterبهناز شکوهیPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemمرغ دل من چو ترک این دانه گرفتانصاف بده که نیک مردانه گرفتRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 410
Next poemمست است دو چشم از دو چشم مستتدریاب که از دست شدم در دستتRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 412
غم خوردن این جهان فانی، هوس استاز هستی ما به نیستی، یک نفَس استSanai»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 60