غزل شمارهٔ 234
Poet: Jami
Toggle stanza 1به ترک عاشقی ای پندگو مده پندم
به ترک عاشقی ای پندگو مده پندم
دلی که بگسلم از عشق با چه پیوندم
ز عمر رفته مرا نیست حسرتی چندان
جز آنکه عمر نه در عشق رفت یکچندم
به طعن نام سگی می نهد رقیبم داغ
خوشم به داغ سگی چون تویی خداوندم
تو تیغ در کف و من زیر تیغ تو از ذوق
چو زخم عرقه به خون لب گشاده می خندم
مرا همیشه دعا از بلا سپر می بود
چو تیر غمزه ات آمد سپر بیفکندم
چو دم ز شعر زنم عیب من مکن جامی
که شعر خوش هنر و من به آن هنرمندم
ز طعن زاده طبعم زبان نطق ببند
که طعن او به مثل هست طعن فرزندم
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
چو من ز دوست به داغ درونه خرسندم
نه دوستی بود، ار دل به همرهی بندم
Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1459
شکست عهد مودّت نگار دلبندم
برید مهر و وفا یار سستپیوندم
SaadiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 377
به حرف تلخ ز لبهای یار خرسندم
چو طوطیان نبود چشم بر شکر خندم
SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 5710
Sources
Persian text source: Ganjoor

