Zabur-e ʿAjam

Allama Iqbal

List

To the Reader

به خوانندهٔ کتاب زبور

حصهٔ اول (غزلیات)

58 poems

2%Audio100%English

حصهٔ دوم (غزلیات)

77 poems

0%Audio100%English

گلشن راز جدید

2 poems

0%Audio100%English

بندگی نامه

در بیان فنون لطیفهٔ غلامان

3 poems

0%Audio100%English

در فن تعمیر مردان آزاد

Translation

English translators

A. J. Arberry128 poems · 1 book

Mustansir Mir9 poems · 1 book

Bashir Ahmad Dar7 poems · 1 book

Audio

Reciters

فاطمه زندی2 poems · 1 book

Poetic form

Poetic Forms

Poetic form

Ghazal, Qasida, or Qit‘a

130 poems1 book

Poetic form

Multi-stanza Poem

Poetic form

Masnavi

Poetic form

Ghazal

Metre

Poetic Metres

Metre

مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

Metre

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)

Metre

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

Metre

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)

Metre

فعلات فاعلاتن فعلات فاعلاتن (رمل مثمن مشکول)

Metre

مفعول مفاعیلن مفعول مفاعیلن (هزج مثمن اخرب)