The League of Nations
بخش 2 - جمعیت الاقوام
Poet: Allama Iqbal
Metre: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
English translation: Nicholson
Toggle stanza 1بَرفِتَد تا روشِ رزم درین بزم کهن
11
بَرفِتَد تا روشِ رزم درین بزم کهن
دردمندان جهان طرح نو انداختهاند
To the end that wars may cease on this old planet, the suffering peoples of the world have founded a new institution.
22
من ازین بیش ندانم که کفن دزدی چند
بهرِ تقسیم قبور انجمنی ساختهاند!
So far as I see it amounts to this: A number of undertakers have formed a company to allot the graves.
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
Sources
Persian text source: Ganjoor

