Trifles - Agony in every atom of our being
بخش 1 - میخورد هر ذره ما پیچ و تاب
Poet: Allama Iqbal
Metre: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
English translation: Nicholson
Toggle stanza 1میخورد هر ذره ما پیچ و تاب
11
میخورد هر ذره ما پیچ و تاب
محشری در هر دم ما مضمر است
Agony in every atom of our being, every breath of us a rising from the dead.
22
با سکندر خضر در ظلمات گفت
مرگ مشکل ، زندگی مشکل تر است
To Sikandar lost amidst the Land of Darkness, ‘Hard is Death, but Life is harder’, Khizar said.
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
Sources
Persian text source: Ganjoor