Tell Gabriel (A.S) from me, a message clear
رباعی شمارهٔ 47
Poet: Allama Iqbal
Metre: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
Reciter: مخدوم حسان لاهوری
Toggle stanza 1بگو جبریل را از من پیامی
11
بگو جبریل را از من پیامی
مرا آن پیکر نوری ندادند
Tell Gabriel (A.S) from me, a message clear —
I wasn't granted a luminous form like his, so dear.
22
ولی تاب و تب ما خاکیان بین
به نوری ذوق مهجوری ندادند
Yet observe the brilliance and fervor of us, made of clay —
In the joy and agony of separation, in a way the luminous cannot sway.
Audio
Choose a reciter
0:000:00

