بخش 6 - عطا کن شور رومی، سوز خسرو

Poet: Allama Iqbal

Metre: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

Rhyme: ایی

Poems with the same metre and rhyme: 24

Poetic form: Qit‘a

English translation: Bashir Ahmad
Toggle stanza 1
عطا کن شورِ رومی، سوزِ خسرو
1

عطا کن شورِ رومی، سوزِ خسرو

عطا کن صدق و اخلاصِ سنایی

Bestow on me Rumi’s tumult and Khusraw’s burning, sincerity and truthfulness of Sana‘i:

2

چنان با بندگی در ساختم من

نگیرم گر مرا بخشی خدایی

I’m so accustomed to the state of servitude that I would refuse, if I’m offered lordship.

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

Sources

Persian text source: Ganjoor