Divan-e Shams by Rumi, in the metre مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

رباعی شمارهٔ 1800بر کار گذشته بین که حسرت نخوری

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1801بر گلشن یارم گذرت بایستی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1802بنمای به من رخت بکن مردمی ای

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1803بوئی ز تو و گل معطر نی نی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1804بی‌آتش عشق تو نخوردم آبی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1805بیچاره دلا که آینهٔ هر اثری

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1806بی‌جهد به عالم معانی نرسی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1807بیخود باشی هزار رحمت بینی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1808بیرون نگری صورت انسان بینی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1809پیش آی خیال او که شوری داری

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1810بی‌نام و نشان چون دل و جانم کردی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1811پیوسته مها عزم سفر می‌داری

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1812تا چند ز جان مستمند اندیشی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1813تا خاک قدوم هر مقدم نشوی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1814تا درد نیابی تو به درمان نرسی

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1815تا در طلب گوهر کانی کانی

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1816تا عاشق آن روی پریزاد شوی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1817تا هشیاری به طعم مستی نرسی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1818تقصیر نکرد عشق در خماری

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1819تو آب نه‌ای خاک نه‌ای تو دگری

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1820توبه کردم ز شور و بی‌خویشتنی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1821تو دوش چه خواب دیده‌ای می‌دانی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1822تو سیر شدی من نشدم زین مستی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1823جانا ز تو بیزار شوم نی نی نی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1824جان بگریزد اگر ز جان بگریزی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1825جان در ره ما بباز اگر مرد دلی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1826جان دید ز جانان ازل دمسازی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1827جان روز چو مار است به شب چون ماهی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1828جانم دارد ز عشق جان‌افزائی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1829چشمان خمار و روی رخشان داری

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1830چشم تو بهر غمزه بسوزد مستی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1831چشم مستت ز عادت خماری

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1832چندان گفتی که از بیان بگذشتی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1833چون جمله خطا کنم صوابم تو بسی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1834چون خار بکاری رخ گل می‌خاری

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1835چون ساز کند عدم حیات افزائی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1836چونست به درد دیگران درمانی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1837چون شب بر من زنان و گویان آئی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1838چون کار مسافران دینم کردی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1839چون مست شوی قرابه بر پای زنی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1840چون ممکن آن نیست اینکه از بر ما برهی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1841چونی ای آنکه از جمال فردی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1842چون نیشکر است این نیت ای نایی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1843حاشا که به ماه گویمت میمانی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1844حیف است که پیش کر زنی طنبوری

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1845خواهی که حیات جاودانه بینی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1846خواهی که در این زمانه فردی گردی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1847خود را چو دمی به یار محرم یابی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1848خود هیچ بسوی ما نگاهی نکنی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1849خوش باش که خوش نهاد باشد صوفی

2 couplets

Divan-e Shams by Rumi, in the metre مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

Poems

رباعی شمارهٔ 1800–بر کار گذشته بین که حسرت نخوری

رباعی شمارهٔ 1801–بر گلشن یارم گذرت بایستی

رباعی شمارهٔ 1802–بنمای به من رخت بکن مردمی ای

رباعی شمارهٔ 1803–بوئی ز تو و گل معطر نی نی

رباعی شمارهٔ 1804–بی‌آتش عشق تو نخوردم آبی

رباعی شمارهٔ 1805–بیچاره دلا که آینهٔ هر اثری

رباعی شمارهٔ 1806–بی‌جهد به عالم معانی نرسی

رباعی شمارهٔ 1807–بیخود باشی هزار رحمت بینی

رباعی شمارهٔ 1808–بیرون نگری صورت انسان بینی

رباعی شمارهٔ 1809–پیش آی خیال او که شوری داری

رباعی شمارهٔ 1810–بی‌نام و نشان چون دل و جانم کردی

رباعی شمارهٔ 1811–پیوسته مها عزم سفر می‌داری

رباعی شمارهٔ 1812–تا چند ز جان مستمند اندیشی

رباعی شمارهٔ 1813–تا خاک قدوم هر مقدم نشوی

رباعی شمارهٔ 1814–تا درد نیابی تو به درمان نرسی

رباعی شمارهٔ 1815–تا در طلب گوهر کانی کانی

رباعی شمارهٔ 1816–تا عاشق آن روی پریزاد شوی

رباعی شمارهٔ 1817–تا هشیاری به طعم مستی نرسی

رباعی شمارهٔ 1818–تقصیر نکرد عشق در خماری

رباعی شمارهٔ 1819–تو آب نه‌ای خاک نه‌ای تو دگری

رباعی شمارهٔ 1820–توبه کردم ز شور و بی‌خویشتنی

رباعی شمارهٔ 1821–تو دوش چه خواب دیده‌ای می‌دانی

رباعی شمارهٔ 1822–تو سیر شدی من نشدم زین مستی

رباعی شمارهٔ 1823–جانا ز تو بیزار شوم نی نی نی

رباعی شمارهٔ 1824–جان بگریزد اگر ز جان بگریزی

رباعی شمارهٔ 1825–جان در ره ما بباز اگر مرد دلی

رباعی شمارهٔ 1826–جان دید ز جانان ازل دمسازی

رباعی شمارهٔ 1827–جان روز چو مار است به شب چون ماهی

رباعی شمارهٔ 1828–جانم دارد ز عشق جان‌افزائی

رباعی شمارهٔ 1829–چشمان خمار و روی رخشان داری

رباعی شمارهٔ 1830–چشم تو بهر غمزه بسوزد مستی

رباعی شمارهٔ 1831–چشم مستت ز عادت خماری

رباعی شمارهٔ 1832–چندان گفتی که از بیان بگذشتی

رباعی شمارهٔ 1833–چون جمله خطا کنم صوابم تو بسی

رباعی شمارهٔ 1834–چون خار بکاری رخ گل می‌خاری

رباعی شمارهٔ 1835–چون ساز کند عدم حیات افزائی

رباعی شمارهٔ 1836–چونست به درد دیگران درمانی

رباعی شمارهٔ 1837–چون شب بر من زنان و گویان آئی

رباعی شمارهٔ 1838–چون کار مسافران دینم کردی

رباعی شمارهٔ 1839–چون مست شوی قرابه بر پای زنی

رباعی شمارهٔ 1840–چون ممکن آن نیست اینکه از بر ما برهی

رباعی شمارهٔ 1841–چونی ای آنکه از جمال فردی

رباعی شمارهٔ 1842–چون نیشکر است این نیت ای نایی

رباعی شمارهٔ 1843–حاشا که به ماه گویمت میمانی

رباعی شمارهٔ 1844–حیف است که پیش کر زنی طنبوری

رباعی شمارهٔ 1845–خواهی که حیات جاودانه بینی

رباعی شمارهٔ 1846–خواهی که در این زمانه فردی گردی

رباعی شمارهٔ 1847–خود را چو دمی به یار محرم یابی

رباعی شمارهٔ 1848–خود هیچ بسوی ما نگاهی نکنی

رباعی شمارهٔ 1849–خوش باش که خوش نهاد باشد صوفی

رباعی شمارهٔ 1800بر کار گذشته بین که حسرت نخوری

رباعی شمارهٔ 1801بر گلشن یارم گذرت بایستی

رباعی شمارهٔ 1802بنمای به من رخت بکن مردمی ای

رباعی شمارهٔ 1803بوئی ز تو و گل معطر نی نی

رباعی شمارهٔ 1804بی‌آتش عشق تو نخوردم آبی

رباعی شمارهٔ 1805بیچاره دلا که آینهٔ هر اثری

رباعی شمارهٔ 1806بی‌جهد به عالم معانی نرسی

رباعی شمارهٔ 1807بیخود باشی هزار رحمت بینی

رباعی شمارهٔ 1808بیرون نگری صورت انسان بینی

رباعی شمارهٔ 1809پیش آی خیال او که شوری داری

رباعی شمارهٔ 1810بی‌نام و نشان چون دل و جانم کردی

رباعی شمارهٔ 1811پیوسته مها عزم سفر می‌داری

رباعی شمارهٔ 1812تا چند ز جان مستمند اندیشی

رباعی شمارهٔ 1813تا خاک قدوم هر مقدم نشوی

رباعی شمارهٔ 1814تا درد نیابی تو به درمان نرسی

رباعی شمارهٔ 1815تا در طلب گوهر کانی کانی

رباعی شمارهٔ 1816تا عاشق آن روی پریزاد شوی

رباعی شمارهٔ 1817تا هشیاری به طعم مستی نرسی

رباعی شمارهٔ 1818تقصیر نکرد عشق در خماری

رباعی شمارهٔ 1819تو آب نه‌ای خاک نه‌ای تو دگری

رباعی شمارهٔ 1820توبه کردم ز شور و بی‌خویشتنی

رباعی شمارهٔ 1821تو دوش چه خواب دیده‌ای می‌دانی

رباعی شمارهٔ 1822تو سیر شدی من نشدم زین مستی

رباعی شمارهٔ 1823جانا ز تو بیزار شوم نی نی نی

رباعی شمارهٔ 1824جان بگریزد اگر ز جان بگریزی

رباعی شمارهٔ 1825جان در ره ما بباز اگر مرد دلی

رباعی شمارهٔ 1826جان دید ز جانان ازل دمسازی

رباعی شمارهٔ 1827جان روز چو مار است به شب چون ماهی

رباعی شمارهٔ 1828جانم دارد ز عشق جان‌افزائی

رباعی شمارهٔ 1829چشمان خمار و روی رخشان داری

رباعی شمارهٔ 1830چشم تو بهر غمزه بسوزد مستی

رباعی شمارهٔ 1831چشم مستت ز عادت خماری

رباعی شمارهٔ 1832چندان گفتی که از بیان بگذشتی

رباعی شمارهٔ 1833چون جمله خطا کنم صوابم تو بسی

رباعی شمارهٔ 1834چون خار بکاری رخ گل می‌خاری

رباعی شمارهٔ 1835چون ساز کند عدم حیات افزائی

رباعی شمارهٔ 1836چونست به درد دیگران درمانی

رباعی شمارهٔ 1837چون شب بر من زنان و گویان آئی

رباعی شمارهٔ 1838چون کار مسافران دینم کردی

رباعی شمارهٔ 1839چون مست شوی قرابه بر پای زنی

رباعی شمارهٔ 1840چون ممکن آن نیست اینکه از بر ما برهی

رباعی شمارهٔ 1841چونی ای آنکه از جمال فردی

رباعی شمارهٔ 1842چون نیشکر است این نیت ای نایی

رباعی شمارهٔ 1843حاشا که به ماه گویمت میمانی

رباعی شمارهٔ 1844حیف است که پیش کر زنی طنبوری

رباعی شمارهٔ 1845خواهی که حیات جاودانه بینی

رباعی شمارهٔ 1846خواهی که در این زمانه فردی گردی

رباعی شمارهٔ 1847خود را چو دمی به یار محرم یابی

رباعی شمارهٔ 1848خود هیچ بسوی ما نگاهی نکنی

رباعی شمارهٔ 1849خوش باش که خوش نهاد باشد صوفی