صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. صداکاران
  2. »سمیه الماسی
  3. »دیوان شمس

آڈیوز

صداکار سمیه الماسی کی آڈیوز میں رومی کی کتاب دیوان شمس

یہ صفحہ صرف صداکار سمیه الماسی کی دستیاب آڈیوز دکھاتا ہے۔

19نظمیں19آڈیوز

نظمیں

صداکار سمیه الماسی کی آڈیوز میں رومی کی کتاب دیوان شمس

  1. زندہ رود
  2. »صداکاران
  3. »سمیه الماسی
  4. »دیوان شمس

رباعی شمارهٔ 96–حاجت نبود مستی ما را به شراب

رومی » دیوان شمس » رباعی شمارهٔ 96

آڈیو

غزل شمارهٔ 219–چو اندرآید یارم چه خوش بود به خدا

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 219

آڈیو

رباعی شمارهٔ 243–بر ما رقم خطا پرستی همه هست

رومی » دیوان شمس » رباعی شمارهٔ 243

آڈیو

غزل شمارهٔ 323–آن نفسی که باخودی یار چو خار آیدت

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 323

آڈیو

غزل شمارهٔ 329–بیایید بیایید که گلزار دمیده‌ست

Come, come, for the rosebower has blossomed; come, come, for the beloved has arrived.

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 329

Enآڈیو

غزل شمارهٔ 441–بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست

Show your face, for the orchard and rosegarden are my desire; open your lips, for abundant sugar is my desire.

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 441

Enآڈیو

غزل شمارهٔ 495–اگر مر تو را صلح آهنگ نیست

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 495

آڈیو

غزل شمارهٔ 597–امروز جمال تو بر دیده مبارک باد

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 597

آڈیو

غزل شمارهٔ 845–مرغی که ناگهانی در دام ما درآمد

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 845

آڈیو

غزل شمارهٔ 1101–نرم نرمک سوی رخسارش نگر

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1101

آڈیو

غزل شمارهٔ 1197–اگر آتش است یارت تو بُرو در او هَمی‌سوز

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1197

آڈیو

غزل شمارهٔ 1249–شده‌ام سپند حسنت وطنم میان آتش

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1249

آڈیو

رباعی شمارهٔ 1890–زاهد بودم ترانه‌گویم کردی

رومی » دیوان شمس » رباعی شمارهٔ 1890

آڈیو

رباعی شمارهٔ 1899–شمعی است دل مراد افروختنی

رومی » دیوان شمس » رباعی شمارهٔ 1899

آڈیو

رباعی شمارهٔ 1965–من ذره بدم ز کوه بیشم کردی

رومی » دیوان شمس » رباعی شمارهٔ 1965

آڈیو

غزل شمارهٔ 2039–رو سر بِنِه به بالین، تنها مرا رها کن

Go, lay your head on the pillow, let me alone; leave me ruined and night-faring and afflicted as I am.

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 2039

Enآڈیو

غزل شمارهٔ 2217–چهرهٔ زرد مرا بین و مرا هیچ مگو

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 2217

آڈیو

غزل شمارهٔ 2219–من غلام قمرم، غَیر قمر، هیچ مگو

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 2219

آڈیو

غزل شمارهٔ 2587–ای ساکن جان من آخر به کجا رفتی

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 2587

آڈیو