صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. شیخ محمود شبستری
  2. »سعادت نامه
  3. »باب چهارم
  4. »فصل دوم
  5. »بخش 4 - حق الیقین

بخش 4 - حق الیقین

شاعر: شیخ محمود شبستری

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

در جهانی که خالی از ستم است

سبب فعل و غایتش بهم است

2

فعل حق را سبب نمی​شاید

که جزا از عمل برون آید

3

به حقیقت چو نیک در نگرید

همه خود عین ذات یکدگرید

4

نقش لوح و عمل، دگر پاداش

هر سه یک چیز آمد از نقّاش

5

صورت مبدء و جزای معاد

در وسط شد عمل ز کون و فساد

6

نقش علمی که زادۀ ازل است

تا ابد روح صورت عمل است

7

عمل اینجا همی کنی نامش

پس جزای عمل در انجامش

8

هر سه با هم به امر «کن فیکون»

آمد از کردگار بی چه و چون

9

با خود آورده​ای و با خود باز

می​بری نقش​ها به آز و نیاز

10

هرچه اینجا کنی حقیقت آن

پیشت آید «کما تدین تدان»

11

هیچ هویت از حقیقت خویش

بنگردد ز هیأت کم و بیش

12

لیک محبوس مرکز سِجّین

بِنَبُرده ره از ضلال مبین

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

پشّه​ای رفت بر درخت چنار

گفت خواهم که بر پرم هشدار

شیخ محمود شبستری»سعادت نامه»فصل دوم»بخش 3 - حکایت

اگلی نظم

فعل حق را دگر ز کور دلی

غرضی خاص کرد معتزلی

شیخ محمود شبستری»سعادت نامه»فصل دوم»بخش 5 - الضلال المبین

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور