صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. شیخ محمود شبستری
  2. »سعادت نامه
  3. »باب اول
  4. »فصل اول
  5. »بخش 5 - حکایت

بخش 5 - حکایت

شاعر: شیخ محمود شبستری

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

هدهدی را مگر ز طالع شوم

گذر افتاد بر خرابۀ بوم

2

از سلیمان شنیده بود وعید

آخر افتاد در عذاب شدید

3

هیچ بومان به شب نمی​خفتند

هر زمانیش برمی​آشفتند

4

چون نسیم سحرگهی بدمید

زان خراب آشیانه بر پرید

5

گلّۀ بوم در پیش کردند

تا گرفتند و سختش آزردند

6

که تو در روشنی شب خفتی

روز تاریک برمی​آشفتی

7

گفت هدهد که این بود برعکس

روشنی کی بود مگر در عکس

8

همه چیزی به نور خور پیداست

ظلمت از ضعف نور چشم شماست

9

دیده ​ای کان ضعیف نور بود

همچو شب پرّه روز کور بود

10

لیک چشم مرا بود آن تاب

که کند تاب مهر عالم تاب

11

من که بینم جمال مهر عیان

حاجتی نبودم به هیچ بیان

12

جمله بومان به هم برآشفتند

هر یکی هرزه​ ای همی گفتند

13

هدهد تیزبین از آن درماند

«اقتلونی» به ذوق دل برخواند

14

ذوق من گفت در وفات من است

مردن من همه حیات من است

15

خانۀ تن اگر خراب شود

ذرّۀ جان در آفتاب شود

16

نور کز شش جهت بیفزاید

ظلمت ذرّه هیچ ننماید

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بر جُنَید ابلهی گرفت این دَقْ

که چه داری دلیل هستی حق

شیخ محمود شبستری»سعادت نامه»فصل اول»بخش 4 - حکایت

اگلی نظم

ای که اندر حجاب ماندستی

آیت نور را نخواندستی

شیخ محمود شبستری»سعادت نامه»فصل اول»بخش 6 - حقیقة الحقایق

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور