صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. شیخ محمود شبستری
  2. »سعادت نامه
  3. »باب اول
  4. »فصل سوم
  5. »بخش 10 - الفرقة الثانیة

بخش 10 - الفرقة الثانیة

شاعر: شیخ محمود شبستری

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

متکلم به ذات گفت چو ماست

به صفات است کو ز خلق جداست

2

بعد از آن گوید از طریق رسوم

ذات باری است خلق را معلوم

3

بر حقیقت وجود را مطلق

دید زاید همی، چه خلق و چه حق

4

کرده از فهم و وهم دور اندیش

شبهه​ای چند راتمسک خویش

5

اوئی او که بی​وجود آید

اعتباری است کی ورا شاید

6

نفس هویت است و ذات وجود

که جز او نیست قاصد و مقصود

7

هیچ کثرت بدو نیابد راه

گشت یک چشم​های هو زاللّه

8

عین ماهیت و حقیقت ذات

هست هستی مجرد از هیئات

9

قایل این سخن هموست نه من

بلکه خود اوست عین ذات سخن

10

پردۀ حرف و صوت را بردار

تا ز معنی رسی به صفۀ بار

11

غیر بردار تا به عین رسی

یک سخن بس بود اگر تو کسی

12

آفریده به آفریننده

نرسد، چون شود خدا بنده

13

خود حدث در مقابل قدم است

این همه هستی، آن همه عدم است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

قول تشبیه اولاً ز یهود

خاست، پس رافضی بر آن افزود

شیخ محمود شبستری»سعادت نامه»فصل سوم»بخش 9 - المنشأ

اگلی نظم

از نصارا چو صوفیان فضول

گشت مشهور اتحاد و حلول

شیخ محمود شبستری»سعادت نامه»فصل سوم»بخش 11 - الفرقة الثالثة

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور