صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. شیخ محمود شبستری
  2. »سعادت نامه
  3. »باب اول
  4. »فصل دوم
  5. »بخش 3 - حق الیقین

بخش 3 - حق الیقین

شاعر: شیخ محمود شبستری

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

با وجود تو خود کدام وجود

کس عدم را نهاد نام وجود

2

ظاهر و باطن، اوّل و آخر

تو و غیری نه در میان ظاهر

3

بودِ هر بود با تو نابود است

وین چنین بوده است تا بوده​ست

4

هستی نیست با تو هستی نیست

نیستی هست تا تو هستی، نیست

5

جود عین وجود، باز وجود

عین جود است در مقام شهود

6

بودن بودها نمود تو بود

همه تا بود از آن نمود نمود

7

چیست اسم و صفات وحدت حق

اعتبارات هستی مطلق

8

هستی تست عین ماهیت

نیست با ذات شَین ماهیت

9

ذات هستی و وحدت است یکی

دل دانا در این نداشت شکی

10

باز بود و نمود تو یک چیز

نیست اندر میانه هیچ تمیز

11

فارق اندر میان نور و ظُلَم

چیست غیر از توهمات عدم

12

همۀ ممکنات را محفوف

در عدم همچو ظرف را مظروف

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

لفظ قرآن و معنی برهان

قول «لو کان فیهما» را دان

شیخ محمود شبستری»سعادت نامه»فصل دوم»بخش 2 - عین الیقین

اگلی نظم

صانعی کوزه ​ای ز برف بساخت

کرد پر آب و اندر آب انداخت

شیخ محمود شبستری»سعادت نامه»فصل دوم»بخش 4 - حکایت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور