صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. شیخ محمود شبستری
  2. »سعادت نامه
  3. »باب اول
  4. »فصل سوم
  5. »بخش 7 - الضلال المبین الفرقة الاولی

بخش 7 - الضلال المبین الفرقة الاولی

شاعر: شیخ محمود شبستری

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

اهل تشبیه نحس یاوه درای

چون خودی را گرفته​اند خدای

2

چون ز قید خودی نمی​رستند

صفت خویش بر خدا بستند

3

زان خدا را چو خود همی خوانند

که ره از خود برون نمی​دانند

4

قول حشوی به خویش بربستند

وان خطا را صواب دانستند

5

راه تقلید را پسندیدند

همه بر ریش خویش خندیدند

6

هیچکس عقل را کند معزول؟

چیست این ترّهات نامعقول

7

واجب آمد نظر ولیک به شرع

اصل این اصل ثابت است به فرع

8

امر و حکم «قل انظروا» ز کتاب

وارد اندر حق «اولوالالباب»

9

وانگهی اندرین سخن راند

چکند جهل خود نمی​داند

10

مُثْبِت نقل باز نقل بود

دَوْر باشد، محال عقل بود

11

گر نبودی قیاس و فهم و عبر

خر به از آدمیستی ای خر

12

چون بهایم امور جسمانی

بیش دارد ز نوع انسانی

13

بیست و نه مسأله است در معقول

که نباشد موافق منقول

14

باقیش رد مکن به نادانی

بده انصاف اگر مسلمانی

15

قول عاقل شنو تو از جبّار

«وقنا ربّنا عذاب النار»

16

مر تو را خود نه عقل و نه نقل است

ورنه هم نقل مثبت عقل است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

دید بابا حسن ز رنج وفات

عامیی اوفتاده در سکرات

شیخ محمود شبستری»سعادت نامه»فصل سوم»بخش 6 - حکایت

اگلی نظم

ابلهی را چه گفت نرادی

که مرا کن به نرد ارشادی

شیخ محمود شبستری»سعادت نامه»فصل سوم»بخش 8 - حکایت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور