صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. شیخ محمود شبستری
  2. »سعادت نامه
  3. »باب اول
  4. »فصل سوم
  5. »بخش 6 - حکایت

بخش 6 - حکایت

شاعر: شیخ محمود شبستری

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

دید بابا حسن ز رنج وفات

عامیی اوفتاده در سکرات

2

گفت بیچاره را نخستین بار

جان سپاری است زان شده​ست افگار

3

جان به جانان سپار تا برهی

ورنه جان هم به جان کَنِش بدهی

4

جان برآورد در دمی صد بار

هر که یک دم شدست محرم یار

5

چون ورا درنیافتند عقول

کی زند دم ز اتحاد و حلول

6

اتحاد و حلول خود همه جای

ممتنع دان نه خاص خلق و خدای

7

زانک زیشان اگر یکی نبود

هستی ونیستی یکی نشود

8

ور بود باقی اتحاد کجاست

چونکه هر دو هنوز خود برجاست

9

حق و باطل بهم نیامیزد

سایه از آفتاب بگریزد

10

می​نماید در آب صورت خور

لیکن آن دیگر است و این دیگر

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

مگر از شبلی آن یکی پرسید

چون ورا دید مرد دانش و دید

شیخ محمود شبستری»سعادت نامه»فصل سوم»بخش 5 - حکایت

اگلی نظم

اهل تشبیه نحس یاوه درای

چون خودی را گرفته​اند خدای

شیخ محمود شبستری»سعادت نامه»فصل سوم»بخش 7 - الضلال المبین الفرقة الاولی

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور