صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. شیخ محمود شبستری
  2. »سعادت نامه
  3. »باب اول
  4. »فصل دوم
  5. »بخش 10 - التمثیل

بخش 10 - التمثیل

شاعر: شیخ محمود شبستری

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

دیدن وگفتن و نوشتن حال

همچو علم است و قدرت و افعال

2

هر یکی زان بر آن دگر افزون

نشود هیچگونه دیگرگون

3

آنچه بیند نظر به یک دم حال

ننویسد قلم به پنجه سال

4

باز نتوان نوشت در یک دم

آنچه آید به سالها ز قدم

5

خود زبان و قلم سفیر دلند

مُنهی و حاجب و وزیر دلند

6

شاه چون بر سریر ناز نشست

ای بسا پیشرو که باز نشست

7

حاجبان در ره ارچه پیش دوند

در منازل بجای خویش روند

8

عارفان دیده را قدم کردند

پس زبان را از آن قلم کردند

9

مرد توحید را وجود و عدم

هر دو با هم بود به گفت و قدم

10

نفی و اثبات سنگ و آهن تست

سبب نور شمع روشن تست

11

تا به مقراض لانبری باز

سر شمع حقیقتی زمجاز

12

شعلۀ شمع دین نیفزاید

با حقیقت مجاز کی پاید

13

نرسی در مقام وحدت و جمع

تا نگردی تو یک زبانه چو شمع

14

نور توحید چون عیان گردد

خود سراپای تو بیان گردد

15

سر و پای تو ای پسندیده

همه گردد چو قرص خور دیده

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سخن شیخ محی ملت و دین

چون نکرد این دل مرا تسکین

شیخ محمود شبستری»سعادت نامه»فصل دوم»بخش 9 - حکایت

اگلی نظم

رفت یک روز ابلهی نادان

پیش خواجه محمد کُجُجان

شیخ محمود شبستری»سعادت نامه»فصل دوم»بخش 11 - حکایت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور