صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. شیخ محمود شبستری
  2. »سعادت نامه
  3. »باب اول
  4. »فصل دوم
  5. »بخش 11 - حکایت

بخش 11 - حکایت

شاعر: شیخ محمود شبستری

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

رفت یک روز ابلهی نادان

پیش خواجه محمد کُجُجان

2

گفت ای خواجه هر چه هست منم

راست بشنو قبول کن سخنم

3

خواجه گفتا که آفتاب گواه

می​نخواهد به روشنی ز افواه

4

نور خورشید خود گواه خود است

هم تو بشنو که داده را ستده​ست

5

بس جواب لطیف روشن داد

درج آن بزرگ عالی باد

6

همه الفاظ وی از این سان است

همچو خورشید و مه دُرفشان است

7

راستی هست معدن دل و جان

همگی خاک تودۀ کججان

8

مرد توحید خود نگوید من

گرچه باشد چو جرم خور روشن

9

اهل توحید را سخن نبود

که سخن، بی نشان من نبود

10

من و او عین شرک و تقلید است

چه مناسب به اهل توحید است

11

نور و ظلمت به هم نگردد جمع

باد صرصر فرو نشاند شمع

12

راه توحید در قدم زدن است

قعر دریا چه جای دم زدن است

13

بی رضا و توکل و تجرید

کی توان کرد دعوی توحید

14

سخن وحدت آنگه از عامی

زان چه خیزد بجز که بدنامی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

دیدن وگفتن و نوشتن حال

همچو علم است و قدرت و افعال

شیخ محمود شبستری»سعادت نامه»فصل دوم»بخش 10 - التمثیل

اگلی نظم

صابی مشرک ستاره پرست

کوز «انعام بل اضل» بتر است

شیخ محمود شبستری»سعادت نامه»فصل دوم»بخش 12 - الضلال المبین الفرقة الاولی

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور