صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. شیخ محمود شبستری
  2. »سعادت نامه
  3. »باب چهارم
  4. »فصل هفتم
  5. »بخش 2 - الضّلال المبین

بخش 2 - الضّلال المبین

شاعر: شیخ محمود شبستری

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

نزد ایشان زفهم و وهم و گمان

واجب است دایماً وجود زمان

2

باز قومی دگر از ایشان هم

ممتنع گفته مقتضای عدم

3

در ضلال مبین هم این و هم آن

اعتباری است خود وجود زمان

4

نقطه و حال جزو مقدار است

مابقی جمع وهم و پندار است

5

تو همان وقت را نگه میدار

برهان خویش را از این پندار

6

مکن ای دوست فوت فرصت حال

گه به ماضی و گه به استقبال

7

حالیا حال را ز دست مده

تو چه کاری به گفتۀ کِه و مِه

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چیست جلّ المتاع چرخ کهن

جز مکان و زمان بی سر و بن

شیخ محمود شبستری»سعادت نامه»فصل هفتم»بخش 1 - الفصل السّابع فی معرفة الزّمان و المکان

اگلی نظم

کشتی​یی دان روان بر آب روان

روز و شب هیأت زمان و مکان

شیخ محمود شبستری»سعادت نامه»فصل هفتم»بخش 3 - التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور