صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. شیخ محمود شبستری
  2. »کنز الحقایق
  3. »بخش 10 - در تحقیق حج و ارکان آن گوید

بخش 10 - در تحقیق حج و ارکان آن گوید

شاعر: شیخ محمود شبستری

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

هر آن امری که فرمودت به جای آر

به کعبه روی خود سوی خدا آر

2

چو کردی نیّت از اوّل نکو کن

از آن پس اعتماد خود بر او کن

3

بدان نیّت شوی درویش حاجی

که کردی با خدای خویش ناجی

4

ز بهر آن که باز آئی و مردم

زر و سیمت دهند و نان و گندم

5

که پنداری که کاری کرده باشی

و یا حجّی به جای آورده باشی

6

برو بشکن همه بت‌های پندار

چو ابریشم شو از استرک بی‌زار

7

فدا کن جان و دل که این‌ست طاعت

اگر هستت ز حقّ این استطاعت

8

هر آنچه آمد به تو آن از خدا بین

پس آنکه مرده را این‌ها صفا بین

9

ز جهل خویش بگریز و روان شو

به سعی از سوی علم حق دوان شو

10

وفا کن عهد و میثاقی که حق‌ست

حَجَر را بوسه ده کان دست حق‌ست

11

رها کن پای باطل دست حق گیر

از آن پس کوی در عرفان گیر

12

در حق گیر و رو کان باب نیکوست

پس آنکه دست در حلقه زن ای دوست

13

چو اسمعیل جان خود فدا کن

به اسمعیل آنجا اقتدا کن

14

پس آنگه عید کن زیرا که عید است

خوشا عیدی که فارق از وعید است

15

بکش آن نفس شوخت بهر رحمان

که این‌ست ای برادر سرّ قربان

16

برون آی از نهفت صورت دوست

به صحرای معانی شو که نیکوست

17

چو عید اوّل و آخر بدانی

چو عیسی مانده دور آسمانی

18

خداوندا چه ما را عید دادی

به عیدی روزهٔ ما گشادی

19

چه از تقلید یابی نور تحقیق

بدانی معنی ایام تشریق

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ز خشم و شهوت و از حرص و کینه

تهی کن ای پسر امروز سینه

شیخ محمود شبستری»کنز الحقایق»بخش 9 - در تحقیق روزه

اگلی نظم

ز بعد او دگر رکن جهاد است

که صاحب شرع اندر دین نهاد است

شیخ محمود شبستری»کنز الحقایق»بخش 11 - در تحقیق جهاد و معنی آن

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور