صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. شیخ محمود شبستری
  2. »کنز الحقایق
  3. »بخش 26 - التعظیم لامر الله و الشفقه علی خلق الله

بخش 26 - التعظیم لامر الله و الشفقه علی خلق الله

شاعر: شیخ محمود شبستری

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

به جان تعظیم امر حق به جا آر

بدل بر خلق شفقت نیز می‌دار

2

شریعت ورز کان تعظیم امر است

که شفقت نیکوی با زید و عمرو است

3

برای خود به امرش کار می‌کن

مسلمانی خود اظهار می‌کن

4

هر آنچت گفت حق کلی به جا آر

نه بهر نفس خود بهر خدا آر

5

که تعظیم آن بود کان را کنی کار

نداری کار او بر جان خود بار

6

رها کن بوالفضولی و هوس را

مرنج از کس مرنجان نیز کس را

7

به ناخوانده مشو مهمان مردم

منه باری ز خود بر جان مردم

8

وگر آیند مهمانان به ناگاه

گرامی دا و عذرش نیز می‌خواه

9

وگر داری تو وامی باز ده زود

کز این رو شد خدا و خلق خشنود

10

مده وام ار دهی دیگر مخواهش

به سختی تقاضا جان مکاهش

11

مگو درد دلت با خلق بسیار

وگر گویند با تو گوش می‌دار

12

ز کس چیزی مخواه و گر بخواهند

بده گر باشدت هرچند کاهند

13

مگو غیب کسان ور زانکه ایشان

کنندت عیب کمتر شو پریشان

14

مکن غیبت وگر گویند مشنو

چو می‌دانی تفاوت نیست یک جو

15

منه بهتان که آن جرمی عظیمست

مزن بر روی کودک چون یتیم است

16

یتیمان را پدر باش و برادر

بدان حق پدر با حق مادر

17

ضعیفان را فرو مگذار در راه

که افتد اینچنین بسیار در راه

18

مکن با دیگری کاری که آنت

اگر با تو کنند باشد گرانت

19

مکن بهر طمع با کس نکوئی

که رنجور است مطمع از دو روئی

20

بدان تعظیمت افشای سلام است

یقین دان شفقتت بذل طعام است

21

چو کردی با کسی احسان نعمت

بر او منت منه زو دار منت

22

دگر گر با کسی کردی نکوئی

نباشد نیکوئی چون باز گوئی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

یقین دان رزق جان از علم و دین است

نباشد جز به سعی انسان یقین است

شیخ محمود شبستری»کنز الحقایق»بخش 25 - در تحقیق رزق

اگلی نظم

دو چشمست آدمی را بی ضرورت

برای دیدن معنی و صورت

شیخ محمود شبستری»کنز الحقایق»بخش 27 - در تحقیق عیسی و دجال

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور