صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. شیخ محمود شبستری
  2. »کنز الحقایق
  3. »بخش 6 - در تحقیق نماز

بخش 6 - در تحقیق نماز

شاعر: شیخ محمود شبستری

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

خشوع مومنان جان نماز است

از آن معنی که با او دوست راز است

2

اگر از جان و دل با حق به رازی

یقین می‌دان که دایم در نمازی

3

اگر چه افضل طاعت نماز است

فضیلت بیشتر اندر نیاز است

4

مصلی را فلاح اندر خشوع‌ست

خشوع دوستان در عین جوع‌ست

5

ازیرا جوع باشد قوت مردان

شکم چون پر شود می‌دان ز شیطان

6

ببُر از خلق و با حق گیر پیوند

به کلّی اقتدا کن رکعتی چند

7

ز اول بفکن این دنیا پس سر

پس آن گاهی بگو الله اکبر

8

ز خاطر دور کن افعال مَنهی

به قول و فعل گو وجّهت وجهی

9

چو استادی دوانستی که جای‌ست

به هر سویی که روی آری خدای‌ست

10

چو میدانی که نیت چیست باری

به نیت کن چو خواهی کرد کاری

11

قرائت چیست با حق راز گفتن

نیاز خویش با حق باز گفتن

12

حضور قلب می‌باید در این کار

اگر داری وگرنه رو به دست آر

13

اگر چه ما نمازی می‌گزاریم

ولی در وی حضور دل نداریم

14

خداوندا حضوری بخش ما را

اجابت کن به فضلت این دعا را

15

تو را تا بود تو اندر وجود است

تنت فارق چو شیطان از سجود است

16

ولی چون بود خود را ترک کردی

برو کن سجده اکنون زانکه مردی

17

برو نیت نکو کن پس قدم نه

که نیت مومنان را از عمل به

18

نماز پنج وقتی سهل باشد

توان کردن چون این کس اهل باشد

19

نماز مومنان این بُد که گفتم

به یک معنی و دیگرها نهفتم

20

نماز مخلصان برتر از این‌ست

ندانستی‌ش پنداری همین است

21

نمازی کان به حق دین را ستون‌ست

یقین می‌دان صلوه دائمون‌ست

22

بسی خفتی کنون برخیز از خواب

جماعت فوت خواهد گشت دریاب

23

نخست از فاتحه بشناس خود را

بخوان پس قل هو الله احد را

24

نماز معنوی زان علی بود

که جان او ز نور حق جلی بود

25

که پیکان برکشیدش مرد از پای

نجنبید از حضور خویش از جای

26

تو هم گر عابدی بگذار عادت

که این‌ست ای اخی سر عبادت

27

نمازی کز سر صدق و صفا نیست

اگر در کعبه بگذاری روا نیست

28

مکن سهو نمازت در ره دین

بخوان یک راه ویل للمصلین

29

نمازی کان به سهو آری تمامت

جزایش ویل باشد در قیامت

30

برو جان پد بشنو ز محمود

کز اینش جز نصیحت نیست مقصود

31

نماز از صدق کن کان‌ست اولی

که تا یابی جزایش قرب مولی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ز دنیا و ز دنیادار شو دور

مباش از بهر دنیا بیش رنجور

شیخ محمود شبستری»کنز الحقایق»بخش 5 - در تحقیق طهارت

اگلی نظم

چو دانستی عماد دین صلوه است

از آن پس در پیش آتو الزکوه است

شیخ محمود شبستری»کنز الحقایق»بخش 7 - در تحقیق زکوة

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور