صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. شیخ محمود شبستری
  2. »کنز الحقایق
  3. »بخش 22 - در تحقیق شریعت و بیان طریقت

بخش 22 - در تحقیق شریعت و بیان طریقت

شاعر: شیخ محمود شبستری

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

سوالی چند کردم از حکیمی

سوالی نیک هست از علم نیمی

2

شریعت چیست گفتم گفت بسیار

برای خود به امر حق کنی کار

3

بگفتم چیست مقصود از شریعت

بگفتا آن که دریابی طریقت

4

بدو گفتم طریقت چیست گفتن

بگفتا رو به سوی دوست رفتن

5

بگفتم چیست پایان طریقت

بگفتا هست پایانش حقیقت

6

بگفتم از حقیقت چیست حاصل

بگفتا آن که گردد جانت واصل

7

بدو گفتم چه باشد وصل با جان

بگفتا وصل جان را قرب حق دان

8

بگفتم قرب حق از چیست امروز

بگفت از بُعد نفس و آه دلسوز

9

بگفتم بُعد نفس از چه بدانم

بگفتا از تصوف ای چو جانم

10

بگفتم چیست تحقیق تصوف

بگفتا ای اخی ترک تکلف

11

بگفتم ترک آن معنی چه سانست

بگفتا آن که درویشی همان است

12

بگفتم چیست درویشی و درویش

بگفتا آنچه داری آوری پیش

13

بدو گفتم نشانم ده که چونست

بگفتا آن نشان از ما برونست

14

اگرچه مختصر گفتم بیانش

ولیکن معتبر می‌دان عیانش

15

نشانی بی نشان دارند ایشان

که جز حق در نظر نارند ایشان

16

خوشا وقت کسی کان حال دارد

ز حال خویش ترک قال دارد

17

هر آن کس را که این معنی نشان است

نمی‌گوید چو من کل اللسان است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

به صورت آدمی کرده است نقاش

اگر مردی به معنی آدمی باش

شیخ محمود شبستری»کنز الحقایق»بخش 21 - در بیان نهایت عشق است

اگلی نظم

چو دنیا مومنان را هست زندان

مشو ساکن درین زندان چو رندان

شیخ محمود شبستری»کنز الحقایق»بخش 23 - در تحقیق الدنیا سجن المؤمن

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور