صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. شیخ محمود شبستری
  2. »کنز الحقایق
  3. »بخش 23 - در تحقیق الدنیا سجن المؤمن

بخش 23 - در تحقیق الدنیا سجن المؤمن

شاعر: شیخ محمود شبستری

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چو دنیا مومنان را هست زندان

مشو ساکن درین زندان چو رندان

2

چو دانستی که سجن مومنان است

کسی کو را نخواهد مومن آنست

3

اگر تو مومنی حب وطن دار

برای آن وطن چیزی به دست آر

4

ببین تا از کجایی در حقیقت

چو تا آنجا روی اینک طریقت

5

وطن‌گاه تو گر دنیاست باری

دو سه روز آمدی اینجا به کاری

6

اگر دنیا تو را همچون بهشت است

یقین دان کافری اینست و زشتست

7

برو مومن شو از خواهی نکوئی

که گر مومن شوی دنیا نجوئی

8

بدانی گر شوی عارف در اینجای

که در سجنی و داری بند بر پای

9

بکوشی تا ازو یابی نجاتی

نجاتی کاندر او باشد حیاتی

10

حیات جان تو از علم و دینست

چو دریابی یقین دانی که اینست

11

به سجن اندر کسی شادان نباشد

اگر باشد به جز نادان نباشد

12

که گر در سجن میری بی‌خبروار

به سجّینت کشد آنجا نگونسار

13

بکن جهدی و بیرن شو ز زندان

به دانائی و بگذارش به نادان

14

نشان مومنان دانسته‌ای چیست

ارادت سوی آن عالم که باقی‌ست

15

برو جان پدر روئی به ره آر

ز فانی بگذر و باقی به دست آر

16

بهشت و دوزخت در توست و با توست

چرا بیرون خود می‌جوئی اس سست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سوالی چند کردم از حکیمی

سوالی نیک هست از علم نیمی

شیخ محمود شبستری»کنز الحقایق»بخش 22 - در تحقیق شریعت و بیان طریقت

اگلی نظم

اگر تو خوی خوش داری به هر کار

از آن خویت بهشت آید پدیدار

شیخ محمود شبستری»کنز الحقایق»بخش 24 - در تحقیق بهشت و دوزخ

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور