صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. شیخ محمود شبستری
  2. »کنز الحقایق
  3. »بخش 33 - در تحقیق میزان

بخش 33 - در تحقیق میزان

شاعر: شیخ محمود شبستری

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ندانی چیست تحقیق ترازو

که می‌سنجد عمل بی دست و بازو

2

بگویم با تو یک یک سر میزان

ولی بشنو به شکل بی تمیزان

3

تو پنداری ترازوی قیامت

چنین باشد که در دنیا تمامت

4

بود شاهین آن عقل ای برادر

که پیدا می‌کند هم خیر و هم شر

5

بود یک کفه‌اش دنیا و کردار

دگر کفش بود عقبی و مقدار

6

اگر باشد تو را کردار نیکو

مقابل باشدت مقدار نیکو

7

اگر باشد سبک میزان به دنیا

به طاعت کی جزا یابی به عقبی

8

ز کس گر تو برنجی وز تو رنجند

بسوزی چون عمل‌های تو سنجند

9

هر آن چیزی که در آن کار تو باشد

یقین در پلهٔ بار تو باشد

10

اگر با خویش نیکی نیک می‌باش

چو خواهی کشت تخم نیک می‌پاش

11

که تا از یکی هفتصد بروید

وگر بد کاشتی هم بد بروید

12

بیان این ز من بشنو به تحقیق

که صدقست این سخن نزدیک صدیق

13

میان خیر و شر جز عقل هشیار

که داند فرق کرد اندر همه کار

14

همه کار نکو از عقل می‌دان

چو نبود عقل کم باشد ز حیوان

15

هر آن چیزی که باشد سخت دشوار

به میزان خرد سنجند هموار

16

بیان صورت و معنی میزان

بگفتم هان همینست ای عزیزان

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

صراط اندر حقیقت چیست راهست

چو بگذشتی از آن جان را پناه است

شیخ محمود شبستری»کنز الحقایق»بخش 32 - در تحقیق صراط

اگلی نظم

چو بهتر در زمانه علم و جانست

بدان کین علم جان آخر زمان است

شیخ محمود شبستری»کنز الحقایق»بخش 34 - در تحقیق قیام قیامت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور