صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. شیخ محمود شبستری
  2. »گلشن راز
  3. »بخش 61 - اشارت به ترسایی و دیر

بخش 61 - اشارت به ترسایی و دیر

شاعر: شیخ محمود شبستری

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ز ترسایی غرض تجرید دیدم

خلاص از ربقهٔ تقلید دیدم

2

جناب قدس وحدت دیر جان است

که سیمرغ بقا را آشیان است

3

ز روح‌الله پیدا گشت این کار

که از روح القدس آمد پدیدار

4

هم از الله در پیش تو جانی است

که از قدوس اندر وی نشانی است

5

اگر یابی خلاص از نفس ناسوت

درآیی در جناب قدس لاهوت

6

هر آن کس کو مجرد چون ملک شد

چو روح الله بر چارم فلک شد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

نظر کردم بدیدم اصل هر کار

نشان خدمت آمد عقد زنار

شیخ محمود شبستری»گلشن راز»بخش 60 - اشارت به زنار

اگلی نظم

بود محبوس طفل شیرخواره

به نزد مادر اندر گاهواره

شیخ محمود شبستری»گلشن راز»بخش 62 - تمثیل در اطوار سیر و سلوک

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور