صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. شیخ محمود شبستری
  2. »گلشن راز
  3. »بخش 59 - جواب

بخش 59 - جواب

شاعر: شیخ محمود شبستری

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بت اینجا مظهر عشق است و وحدت

بود زنار بستن عقد خدمت

2

چو کفر و دین بود قائم به هستی

شود توحید عین بت‌پرستی

3

چو اشیا هست هستی را مظاهر

از آن جمله یکی بت باشد آخر

4

نکو اندیشه کن ای مرد عاقل

که بت از روی هستی نیست باطل

5

بدان که ایزد تعالی خالق اوست

ز نیکو هر چه صادر گشت نیکوست

6

وجود آنجا که باشد محض خیر است

وگر شری است در وی آن ز غیر است

7

مسلمان گر بدانستی که بت چیست

بدانستی که دین در بت‌پرستی است

8

وگر مشرک ز بت آگاه گشتی

کجا در دین خود گمراه گشتی

9

ندید او از بت الا خلق ظاهر

بدین علت شد اندر شرع کافر

10

تو هم گر زو ببینی حق پنهان

به شرع اندر نخوانندت مسلمان

11

ز اسلام مجازی گشت بیزار

که را کفر حقیقی شد پدیدار

12

درون هر بتی جانی است پنهان

به زیر کفر ایمانی است پنهان

13

همیشه کفر در تسبیح حق است

و «ان من شیء» گفت اینجا چه دق است

14

چه می‌گویم که دور افتادم از راه

«فذرهم بعد ما جائت قل الله»

15

بدان خوبی رخ بت را که آراست

که گشتی بت‌پرست ار حق نمی‌خواست

16

هم او کرد و هم او گفت و هم او بود

نکو کرد و نکو گفت و نکو بود

17

یکی بین و یکی گوی و یکی دان

بدین ختم آمد اصل و فرع ایمان

18

نه من می‌گویم این بشنو ز قرآن

تفاوت نیست اندر خلق رحمان

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بت و زنار و ترسایی در این کوی

همه کفر است ورنه چیست بر گوی

شیخ محمود شبستری»گلشن راز»بخش 58 - سوال از معنی بت و زنار و ترسایی

اگلی نظم

نظر کردم بدیدم اصل هر کار

نشان خدمت آمد عقد زنار

شیخ محمود شبستری»گلشن راز»بخش 60 - اشارت به زنار

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور