صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. شیخ محمود شبستری
  2. »گلشن راز
  3. »بخش 39 - جواب

بخش 39 - جواب

شاعر: شیخ محمود شبستری

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

یکی دریاست هستی، نطق ساحل

صدف حرف و جواهر دانشِ دل

2

به هر موجی هزاران دُرِّ شهوار

برون ریزد ز نَقل و نصّ و اخبار

3

هزاران موج خیزد هر دم از وی

نگردد قطره‌ای هرگز کم از وی

4

وجودِ علم از آن دریای ژرف است

غلافِ دُرِّ او از صوت و حرف است

5

معانی چون کند اینجا تنزُّل

ضرورت باشد آن را از تمثُّل

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چه بحر است آنکه نطقش ساحل آمد

ز قعرِ او چه گوهر حاصل آمد؟

شیخ محمود شبستری»گلشن راز»بخش 38 - سوال از ماهیت نطق و بیان

اگلی نظم

شنیدم من که اندر ماهِ نیسان

صدف بالا رود از قعرِ عمّان

شیخ محمود شبستری»گلشن راز»بخش 40 - تمثیل در بیان ماهیت صورت و معنی

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور