صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. شیخ محمود شبستری
  2. »گلشن راز
  3. »بخش 53 - اشارت به رخ و خط

بخش 53 - اشارت به رخ و خط

شاعر: شیخ محمود شبستری

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

رخ اینجا مظهر حسن خدایی است

مراد از خط جناب کبریایی است

2

رخش خطی کشید اندر نکویی

که از ما نیست بیرون خوبرویی

3

خط آمد سبزه‌زار عالم جان

از آن کردند نامش دار حیوان

4

ز تاریکی زلفش روز شب کن

ز خطش چشمهٔ حیوان طلب کن

5

خضروار از مقام بی‌نشانی

بخور چون خطش آب زندگانی

6

اگر روی و خطش بینی تو بی‌شک

بدانی کثرت از وحدت یکایک

7

ز زلفش باز دانی کار عالم

ز خطش باز خوانی سر مبهم

8

کسی گر خطش از روی نکو دید

دل من روی او در خط او دید

9

مگر رخسار او سبع المثانی است

که هر حرفی از او بحر معانی است

10

نهفته زیر هر مویی از او باز

هزاران بحر علم از عالم راز

11

ببین بر آب قلبت عرش رحمان

ز خط عارض زیبای جانان

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

حدیث زلف جانان بس دراز است

چه می‌پرسی از او کان جای راز است

شیخ محمود شبستری»گلشن راز»بخش 52 - اشارت به زلف

اگلی نظم

بر آن رخ نقطهٔ خالش بسیط است

که اصل مرکز دور محیط است

شیخ محمود شبستری»گلشن راز»بخش 54 - اشارت به خال

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور