صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. شیخ محمود شبستری
  2. »گلشن راز
  3. »بخش 47 - سوال از کیفیت جدایی میان قدیم و مُحْدَث

بخش 47 - سوال از کیفیت جدایی میان قدیم و مُحْدَث

شاعر: شیخ محمود شبستری

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: داشد

صنف: غزل/قصیده/قطعه

Toggle stanza 1
1

قدیم و مُحْدَث از هم چون جدا شد

که این عالم شد، آن دیگر خدا شد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ز تو هر فعل که اوّل گشت صادر

بدان گردی به باری چند قادر

شیخ محمود شبستری»گلشن راز»بخش 46 - قاعده در بیان معنی حشر

اگلی نظم

قدیم و مُحْدَث از هم خود جدا نیست

که از هستی است، باقی دائما نیست

شیخ محمود شبستری»گلشن راز»بخش 48 - جواب

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور