صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. شیخ محمود شبستری
  2. »گلشن راز
  3. »بخش 31 - قاعده در بطلان حلول و اتحاد

بخش 31 - قاعده در بطلان حلول و اتحاد

شاعر: شیخ محمود شبستری

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

من و ما و تو و او هست یک چیز

که در وحدت نباشد هیچ تمییز

2

هر آن کو خالی از خود چون خلا شد

انا الحق اندر او صوت و صدا شد

3

شود با وجه باقی غیر هالک

یکی گردد سلوک و سیر و سالک

4

حلول و اتحاد از غیر خیزد

ولی وحدت همه از سیر خیزد

5

تعین بود کز هستی جدا شد

نه حق شد بنده نه بنده خدا شد

6

حلول و اتحاد اینجا محال است

که در وحدت دویی عین ضلال است

7

وجود خلق و کثرت در نمود است

نه هرچ آن می‌نماید عین بود است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

«اناالحقّ» کشف اسرار است مطلق

جز از حق کیست تا گوید «اناالحقّ»

شیخ محمود شبستری»گلشن راز»بخش 30 - جواب

اگلی نظم

بنه آیینه‌ای اندر برابر

در او بنگر ببین آن شخص دیگر

شیخ محمود شبستری»گلشن راز»بخش 32 - تمثیل در نمودهای بی‌بود

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور