صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. شیخ محمود شبستری
  2. »گلشن راز
  3. »بخش 30 - جواب

بخش 30 - جواب

شاعر: شیخ محمود شبستری

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

«اناالحقّ» کشف اسرار است مطلق

جز از حق کیست تا گوید «اناالحقّ»

2

همه ذرّاتِ عالم همچو منصور

تو خواهی مست گیر و خواه مخمور

3

در این تسبیح و تهلیلند دائم

بدین معنی همی‌باشند قائم

4

اگر خواهی که گردد بر تو آسان

«وَإِن مِّن شَيْ» را یک ره فرو خوان

5

چو کردی خویشتن را پنبه‌کاری

تو هم حلّاج‌وار این دم برآری

6

برآور پنبهٔ پندارت از گوش

ندای «واحد القهّار» بنیوش

7

ندا می‌آید از حقّ بر دوامت

چرا گشتی تو موقوفِ قیامت

8

درآ در وادی ایمن که ناگاه

درختی گویدت «اِنّی اَنَا الله»

9

روا باشد «اناالحقّ» از درختی

چرا نبود روا از نیک‌بختی؟

10

هر آن کس را که اندر دل شکی نیست

یقین داند که هستی جز یکی نیست

11

انانیّت بود حقّ را سزاوار

که هو غیب است و غایب وهم و پندار

12

جنابِ حضرتِ حق را دویی نیست

در آن حضرت من و ما و تویی نیست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

کدامین نقطه را نطق است «اناالحقّ»

چه گویی هرزه‌ای بود آن مُزَبّق؟

شیخ محمود شبستری»گلشن راز»بخش 29 - سوال از معنی انا الحق

اگلی نظم

من و ما و تو و او هست یک چیز

که در وحدت نباشد هیچ تمییز

شیخ محمود شبستری»گلشن راز»بخش 31 - قاعده در بطلان حلول و اتحاد

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور