صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »طریق التحقیق
  3. »بخش 54 - فصل فی التسلیم

بخش 54 - فصل فی التسلیم

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

لطف او هر که را دلالت داد

آخرش هدیهٔ هدایت داد

2

قهرش آن را که بد مقالت کرد

هدف پاسخ ضلالت کرد

3

زشتی و خوبی وکم و بیشی

رنج و راحت‌، غنا و درویشی

4

کردهٔ اوست جمله نیک بدان

«‌یفعل الله مایشا» برخوان

5

بد و نیک تو در عمل بسته ست

نقش آن جمله در ازل بسته‌ست

6

هر چه امروز پیش می‌آید

همه برجای خویش می‌آید

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

کاف و‌نون چون به یکدگرپیوست

شد پدید آنچه بود و باشد و هست

سنایی»طریق التحقیق»بخش 53 - انما امره اذا اراد شیئا ان یقول له کن فیکون

اگلی نظم

این مثل در زمانه معروف است

که عملها به وقت موقوف است

سنایی»طریق التحقیق»بخش 55 - کل یوم هو فی شأن

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور