صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »طریق التحقیق
  3. »بخش 57 - اذا اراد الله بقوم خیراً ابتلاهم‌، فصل فی الضحی والبکاء

بخش 57 - اذا اراد الله بقوم خیراً ابتلاهم‌، فصل فی الضحی والبکاء

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

تا توانی به خنده لب بگشای

سردندان به خنده در منمای

2

خندهٔ هرزه آبروی برد

راز پنهان میان کوی برد

3

با پسر اینچنین مثل زد سام

گریه بهتر زخندهٔ بی هنگام

4

گریهٔ ابر بین وخندهٔ برق

درنگر تا که چیست اینجا فرق

5

ابر از آن گریه نعمت اندوزد

برق از آن خنده آتش افروزد

6

ابلهی از گزاف می‌خندید

زیرکی آن بدید و نپسندید

7

گفت ای بی حیا و بی آزرم

اینچنین خندی و نداری شرم

8

گریهٔ تو زظلم و بیدادی

به که بی وقت خنده و شادی

9

خندهٔ هرزه آیت‌ جهل است

مرد بیهوده خند، نا اهل است

10

هان و هان تا نخندی ای‌ خیره

که بسی خنده دل کند تیره

11

هیچ شک نیست اندرین گفتار

گریه آید زخندهٔ بسیار

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

عاشقان را غذا بلا باشد

عاشقی بی بلا کجا باشد

سنایی»طریق التحقیق»بخش 56 - فصل فی البلا

اگلی نظم

بر تو بادا که خیره کم خندی

ور بخندد کسی تو نپسندی

سنایی»طریق التحقیق»بخش 58 - کَثْرَةُ الضَّحَکِ تُمیتُ القَلْبَ

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور